الجهود الأخرى.