إنهاء الخدمات